This is the way the exhaust is run on a cooper.
The exhaust on the S should be routed basically the same way. I would expect the exhaust to split at the rear and go to 2 independent mufflers that come together in the center at the tips.
http://www.mini2.com/gallery/persona...//P0003146.jpg