Now that you've pointed that out (and I've looked a little closer) I'm sure you are right. This was part of a bunch of photos Gerhard Nintz took before the MINI was launched - hence their classification as "spy" photos. I wouldn't have thought he messed with them, but now I know better.
So, no mysterious tach exists.
