I have heard that called CAN-bus by some car company or other. Could be totally off-base but I have heard it described somewhat like an Ethernet network. You have to plug into it in some way and figure out how stuff is addressed on a hardware layer (MAC addresses I suppose). I am sure it is all integrated into the ECU along with everything else - so perhaps the chip tuners will help figure this stuff out...
Jason