Yes, your limited new car warranty should cover for any required DME software updates.
How long is the warranty coverage in Canada?
Here in the US we get 4 years/50,000 miles bumper to bumper warranty plus 3 years/36,000 miles free scheduled maintenance.