I think its a case of welcome to the delights of French engines
Reading todays Mail on Sunday test of the 207CC GT which basically uses a slightly detuned engine which is in the S, same comments that it sounds like a diesel and is noisy, but quietens down when warmed through. I think their diesel engines are actually quieter than the petrol's