Sorry to hear that, but I would be pushing for a refund not trading in. Its not your fault that you have a car that has a manufacturing fault/s. You have given the dealer the chance to put it right so I would say legally your entitiled to a refund. Trading in will lose you thousands
why should you be out of pocket? Many on here have successfully rejected their car. I would be discussing this with your dealer with a letter of rejection.