Not sure if this will help but there is a forum on X5World that has a lot more information with a lot of guys that have retrofitted into different BMW's.
Navigation System - X5world
Perhaps you can post there and see if they can help. Kiwijochen is very knowledgeable on the MK3/4