Looks like there's only one filter (wash pump strainer) in the system, #4 in this diagram.
RealOEM.COM * BMW R53 Cooper S WINDSHIELD CLEANING CONTAINER
65 to take that out and clean it is probably their minimum labour charge.
here's the page with all the rest of the wiper related part diagrams:
RealOEM.COM * Part Category Selection