The technical differences would be related to EPA and DOT regulations.
Once RealOEM gets updated for the R55 (Clubman) your VIN should work.
I have no idea why the Decoder is showing your MINI as built for the European (ECE) market. You might want to call MINIUSA (1-866-275-6464) and ask.