[AprilWhine]

IMO, the last bit should go. In the US, it would conjure images of a slave wet nurse. I believe that isn't what you meant with the image but you have to take it in historical context.