I think if I was one of the parents, I'd buy a seat for you.
Could you not demonstrate that their seat doesn't fit properly and that might convince them - I can't believe that they'd rather have their child in a dodgy car seat than fork out £100 for a decent fitting seat.
How much are the seats that you're looking at? |