I managed to get new cable through, but it's not easy.
I undid the plug and saw there was a section with no pins in it. I then carefully drilled 2 holes in each side of the plug, pushed the new cable through the holes and then put the plug back together.
A steady hand and some patience and it can be done
