The pump has almost certainly failed, often intermittent to start with......the control electronics are built into the pump assembly, common problem. MINI are now replacing many of these under 'Goodwill' even on older MINI's.
More details here:
Power Steering Pump replacement - Forums
Recent Goodwill reports:
http://www.mini2.com/forum/first-gen...yes-no-71.html