The steering is heavier than many small cars because it is aimed at sporting drivers who expect the 'go-kart' like more direct steering characteristics similar to the old classic Mini's.
Also the wider the tyres that are fitted the heavier it can feel at low speeds.
The whining noise is also quite normal and a characteristic of the Mk1 MINI, if it stops whining and the steering goes heavy then the pump has failed!