I'd echo Stu's thoughts... not sure why you'd call a JCW car an "R53 UPGRADE" though? Perhaps it's had some aftermarket performance mods?
My other thought was perhaps that they meant R53 "facelift", but that wouldn't be the case as it's a 2003 (not 2004) car.
You could ask your local dealer to run the plate/VIN; they'll be able to tell you exactly what the car is, or is not.
Are you sure it's not a Cooper with a supercharger etc. bolted on? (That's not meant to be sarcastic or patronising by the way; I know a couple of cars where this is the case...)
The AutoGuide.com network consists of the largest network of enthusiast-owned enthusiast-operated automotive communities.
AutoGuide.com provides the latest car reviews, auto show coverage, new car prices, and automotive news. The AutoGuide network operates more than 100 automotive forums where our users consult peers for shopping information and advice, and share opinions as a community.