hmm so the other 3 pistons were fine then i guess, if so would be looking at, 1 injector warn out, 2 exhaust valve leaking,, spark plug failure worth checking to see if tip burnt off common when coil fails or and spark plug worn out, also carbon build up on rear or valve inlet side restricts air then there is not enough air to burn with fuel and washes the crown of the piston,, i tell you this because you could spend all your time thinking its a poor remap from somewhere when the truth is something has failed caused a hot spot,, also at 40.000 miles on a mapped prince engine that has been driven hard will be by now running retarded due to timing chain stretching as they all do the harder they rev the more its wears out. i would not run it again until i knew what was causing it, if all 4 pistons show damage then chain most likely,, also mot time emissions has car seen any mot's since being mapped if so and pass on gas checks then chances are it got a fault not bad calibration