Looks like you are correct. Horrible job and this is all I could find, no youtube videos or guides. I have a Haynes manual but I am at work for the next week.
https://itstillruns.com/access-fan-motor-mini-cooper-8045028.html
https://itstillruns.com/access-fan-motor-mini-cooper-8045028.html