Sounds like the packing in the rear box is breaking down and blowing out. All that will happen is it will get louder. I'd shop around for an exhaust but wouldn't even ask the likes of Kwik fit or National Tyres they are way to expensive. I've changed lots of exhausts but never a mini they aren't hard but as said above the higher you can get the car the easier it is.