I have seen many threads of this and other forums about mystery water loss just removed the R53 engine and look at what I found on the rear of the engine.
This core plug would of been under the exhaust manifold and its heat shield, it was not leaking as such but sweating water, but under pressure it could of been a leak,
when I jet washed the engine it punched right through it and making this hole so it was going to fail big time real soon.

God know how you would change it without removing the engine a ÂŁ300 job to replace a ÂŁ1 part. what a nightmare.
engine was a 2003 unit, never seen a modern engine blow a core plug, so check your anti freeze strength.
This may help resolve the weird water loss on another car.
This core plug would of been under the exhaust manifold and its heat shield, it was not leaking as such but sweating water, but under pressure it could of been a leak,
when I jet washed the engine it punched right through it and making this hole so it was going to fail big time real soon.

God know how you would change it without removing the engine a ÂŁ300 job to replace a ÂŁ1 part. what a nightmare.
engine was a 2003 unit, never seen a modern engine blow a core plug, so check your anti freeze strength.
This may help resolve the weird water loss on another car.